28 ноября в музее-усадьбе Ясная Поляна состоялась презентация нового издания «Севастопольских рассказов» Льва Толстого. Особенность книги в том, что она снабжена подробными комментариями.

Издание подготовили специалисты Центра русского языка и региональных лингвистических исследований Тульского государственного педагогического университета имени Л.Н.Толстого. Выход книги приурочен к 165-летию начала работы Толстого над «Севастопольскими рассказами», а также к 5-летию возвращения Крыма в состав России. Презентовал его публике руководитель Центра, научный координатор издания, доктор филологических наук, профессор Дмитрий Романов.

Книга снабжена лингвистическими, культурологическими, историческими комментариями, обращенными к молодым читателям. Эти комментарии затекстовые – представлены в виде словаря после самих рассказов. При определении «тёмных» мест текста, непонятных читателю, тульские лингвисты прибегли к помощи детей из школ Тулы и области. Изучая «Севастопольские рассказы» на уроках литературы, школьники сообщали учителю о том, что им непонятно.

Книга оформлена в черно-красной цветовой гамме, в ней несколько графических иллюстраций авторства тульского художника Артёма Лоскота. По словам Дмитрия Романова, оформление призвано подчеркнуть, что «Севастопольские рассказы» – это «грустная книга», повествующая о городе, «политом русской кровью».

Издание также снабжено фотографиями современного города, прежде всего тех мест, которые связаны с обороной 1854-1855 годов. По замыслу издателей, это должно подчеркнуть связь Севастополя времен Толстого и современного города-героя.

Проект стал возможным благодаря финансовой помощи Тульского регионального отделения партии «Единая Россия» и лично депутата Государственной Думы Николая Петрунина.

Издание вышло тиражом в 1000 экземпляров и вскоре разойдется по школам и библиотекам России (прежде всего, Тульской области и республики Крым). Региональный библиотечно-информационный комплекс также получил несколько экземпляров книги.

***

Дмитрий Романов рассказал, что книга «Севастопольские рассказы. Комментированное издание» появилась не на пустом месте.

– Таких книг задумано три. Это целый проект, который поддержан Российским фондом фундаментальных исследований и Российской академией наук, – рассказал Дмитрий Романов, – Он называется «Лингвопоэтика произведений Толстого». В рамках этого проекта мы выбрали отдельное направление, которое посвящено адаптации художественного текста к сознанию современного молодого читателя.

По словам филолога, в рамках проекта предполагается выпустить три книги. «Севастопольские рассказы» – вторая из них. Первая объединила «После бала» и «Кавказского пленника» и, поскольку предназначалась для более младшего возраста – 5-7-классников, содержала комментарии прямо внутри текста, в том числе комментарии с иллюстрациями.

Третьей книгой должна стать «Война и мир». Авторы не планируют переиздавать текст: их книга будет содержать именно комментарии – лингвистические, культурологические, исторические. Возможно, третья книга будет издана и в электронном варианте.