Новости комплекса

НОВОСТИ
«Мастер и Маргарита» на разных языках
Региональный библиотечно-информационный комплекс стал площадкой Международной просветительской акции «Межнациональный диктант». Акция прошла в Тульской областной научной библиотеке и собрала порядка пятидесяти участников.

«Межнациональный диктант» проводится с 2023 года. В качестве текста для диктанта был выбран фрагмент романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» — одного из наиболее значимых произведений русской литературы XX века. Творчество М. А. Булгакова остаётся востребованным во всём мире: его книги регулярно переводят и издают большими тиражами, по ним ставят спектакли, снимают фильмы и создают художественные иллюстрации. 

По всей стране диктант проводился на 22 языках мира, а в Тульской областной научной библиотеке участники писали на английском языке. Для иностранных граждан, изучающих русский язык, была предусмотрена возможность написать тот же фрагмент на русском — в оригинале.

Перед стартом акции участники ознакомились с видеообращением генерального директора Библиотеки иностранной литературы Марина Захаренко. В обращении прозвучали слова поддержки и пожелание воспринимать работу с текстом как возможность замедлиться и получить удовольствие от причастности к такой акции.

В рамках мероприятия заведующая отделом обслуживания пользователей Тульской областной научной библиотеки Анастасия Числова представила участникам выпуски журнала «Москва» за 1966–1967 годы — издание, впервые опубликовавшее роман. Дополнительно на вернисаже были экспонированы издания «Мастера и Маргариты» на иностранных языках.

По завершении диктанта участникам будут предоставлены электронные сертификаты, подтверждающие участие в акции. Победители в каждой языковой группе получат электронные дипломы.

Реализация проекта осуществляется при поддержке гранта ООГО «Российский фонд культуры» в рамках федерального проекта «Семейные ценности и инфраструктура культуры» национального проекта «Семья».